-
1 frustata
-
2 frustata
-
3 frustata
f.prendere a frustate — отхлестать (выпороть, colloq. отодрать)
-
4 FRUSTATA
-
5 frustata
-
6 frustata
сущ.общ. острое бичующее слово, удар кнутом, удар хлыстом -
7 val più una frustata che cento arri
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > val più una frustata che cento arri
-
8 sferzata
-
9 подстегнуть
I сов. разг. В(пристегнуть к чему-л.) abbottonare vt; allacciare vt, affibbiare vtподстегнуть саблю — cingere la spadaII сов. В -
10 подхлестнуть
-
11 протянуть
сов. В1) stendere vi (a), tendere vtпротянуть руку — tendere / porgere la mano a qdпротянуть ноги — distendere le gambe3) ( дать) dare vtпротянуть книгу — porgere / dare / offrire / allungare un libro4) тех. trafilare vt5) (сказать, спеть протяжно) pronunciare lentamente, tirare parole6) разг. ( затянуть) tirare / mandare per le lunghe; traccheggiare vi (a) ( редко)он не протянет больше месяца — gli danno non più di un mese8) прост. ( раскритиковать)протянуть в газете — stroncare sul giornaleпротянуть кнутом — dare / misurare una frustata••протянуть ноги — tirare le cuoia / i calziniпротянуть руку (помощи) — porgere / tendere la mano -
12 хлест
м. -
13 хлыст
I м.scudiscio, frusta fудар хлыстом — scudisciata f, frustata fII м. прост.bellimbusto, zerbinotto -
14 -F1384
prov. удар кнута полезней сотни понуканий. -
15 -T684
для, ради чего-л.; из, из-за чего-л.:A titolo di correzione gli affibbiò una frustata nelle gambe. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
В порядке наказания он хлестанул Пиноккио кнутом по ногам. -
16 ARRI
-
17 CENTO
num— см. -A1018— см. - N569— см. - B857— см. - M512— см. - N124— см. - P1459- C1494 —— см. - V936— см. - O358— см. - G119— см. - C2177- C1498 —— см. - P643— см. - G376— см. - M1419— см. - O14— см. - G594— см. - N319a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240chi fa a modo suo, campa cent'anni
— см. - M1673chi manca a un amico, ne perde cento
— см. -A624- C1501 —chi n'ha cento le marita; chi n'ha una l'affoga
chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni cento
— см. - O394chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento
— см. - P1469— см. - D634è come la luna di Bologna, che sta cent'anni e poi ritorna
— см. - B1010— см. - M976meglio cento feriti che un morto
— см. - F410un nemico è troppo, e cento amici non bastano
— см. - N159un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue (тж, un paio d'orecchi stancan cento lingue)
— см. - O593— см. - P938tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento
— см. - G89— см. - M260- C1502 —una ne fa, cento ne pensa
un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno
— см. - U171— см. -A627 -
18 VALERE
v- V25 —non valere un'acca (или un bacocco, il becco d'un quattrino, un baiocco, un bisante, un bottone, una brancata di noccioli, una buccia di porro, un cacchio, la candela, un capello, un cavolo, una cicala, una cicca, un corno, due fichi, un ette, una fava, un fico, un fico fresco или secco, un finocchio, un fischio, una fronda di cavolo, una fronda di или del porro, uno iota, un lupino, una medaglia, una mezza cicca, un mezzo sigaro, una mora, un nocciolo, nulla, una palanca bucata, una patacca, un picciolo, un pistacchio, un quattrino (bacato), quattro more, una rapa, una scorza, un soldo (bucato), uno sputacchio, tre ceci, tre ghiande, tre lupini, uno zero)
— см. -A198- V27 —valere meno d'un torso (тж. valere una noce)
— см. - O413- V29 —valere oro (или un mondo, un occhio, un occhio della testa, un occhio d'uomo, un Perù, un perù, tant'oro, tanto oro quanto pesa, un tesoro)
- V30 —- V35 —- V36 —fare valere le proprie ragioni
— см. - R69casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino
— см. - C1191casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca
— см. - C1200chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura
— см. - P900chi indura, vale e dura
— см. - I229donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
— см. - D810dono di consiglio, più vale che d'oro
— см. - D821un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)
— см. - F917— см. - G509non c'è avere che valga sapere
— см. - S233— см. - C2474— см. - C2927ogni scusa è buona purché vaglia
— см. - S516— см. - S109più vale il cuore che il sangue
— см. - C3308quando la fame assale, musica non vale
— см. - F126— см. - R489— см. - S1126- V37 —un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno
— см. - U171— см. - D543val più un amico che, cento parenti
— см. -A627— см. - C2685val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) clie (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, die un tordo in siepe)
— см. - G17val più un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere
— см. - F1147aval più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
— см. - T624vin battezzato non vale un fiato
— см. - V606
См. также в других словарях:
frustata — s.f. [der. di frusta ]. [colpo di frusta] ▶◀ ‖ nerbata, scudisciata, sferzata, staffilata … Enciclopedia Italiana
frustata — fru·stà·ta s.f. CO 1. colpo di frusta: una frustata lo colpì in pieno viso Sinonimi: nerbata, scudisciata, sferzata. 2. fig., aspra critica, severa censura 3. fig., incitamento energico; stimolo, forte sollecitazione {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
frustata — {{hw}}{{frustata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di frusta | (est.) Stimolo violento o intenso: una frustata di energia. 2 (fig.) Giudizio pungente … Enciclopedia di italiano
frustata — pl.f. frustate … Dizionario dei sinonimi e contrari
frustata — s. f. 1. sferzata, staffilata, scudisciata, nerbata 2. (est.) stimolo, spinta 3. (fig.) censura, aspra critica CONTR. adulazione, elogio, lode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Euphyia frustata — Taxobox name = Euphyia frustata image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Hexapoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera unranked familia = Macrolepidoptera superfamilia = Geometroidea familia =… … Wikipedia
Euphyia — Euphyia … Wikipédia en Français
Euphyia — frustata … Wikipédia en Français
sferzata — /sfer tsata/ s.f. [part. pass. femm. di sferzare ]. 1. [colpo di sferza: dare una s. al cavallo ] ▶◀ frustata, nerbata, scudisciata, staffilata, vergata. 2. (fig.) [giudizio aspro e pungente: non risparmia sferzate a nessuno ] ▶◀ frustata,… … Enciclopedia Italiana
staffilata — s.f. [part. pass. femm. di staffilare ]. 1. [colpo di staffile o d altro arnese simile: dare, ricevere una s. ] ▶◀ ‖ frustata, nerbata, scudisciata, sferzata. 2. (fig.) [il criticare aspramente] ▶◀ (non com.) bezzicata, frustata, sferzata.… … Enciclopedia Italiana
Tom Eyen — (August 14 1940 May 26 1991) was a Tony Award and Grammy Award winning American playwright, lyricist, television writer, and theatre director. Born in Cambridge, Ohio, Eyen is best known for works at opposite ends of the theatrical spectrum.… … Wikipedia